You might have seen Frank terrifying Angela Basset and Sarah Paulson as “Real Ishmael Polk” in three episodes of Season Six of AMERICAN HORROR STORY